embouti

embouti
IR vt.
1. штампова́ть/от=; выбива́ть/вы́бить ◄-'бью, -'ет► (au marteau); чека́нить/вы=, от= (au poinçon);

presse à embouti — штампо́вочный пресс;

embouti du métal — штампова́ть мета́лл; embouti une pièce métallique — отштампова́ть мета́ллическую дета́ль; une bassine en tôle emboutiie — таз из штампо́ванного мета́лла, штампо́ванный таз

2. fam. (défoncer) смина́ть/ сия́ть ◄-мну, -ёт►; вда́вливать/вдави́ть ◄-'вит►; ↑ расплю́щивать/расплю́щить (aplatir); вреза́ться/вреза́ться ◄-'жу-, -'ет-► (в + A) (s'encastrer dans); налета́ть/налете́ть ◄-'чу, -тит► (на + A), наска́кивать/наскочи́ть ◄-'ит► (на + A) (percuter);

un camion m'a emboutii l'arrière de ma voiture — грузови́к вре́зался сза́ди в мою́ маши́ну;

je me suis fait embouti au croisement ∑ — на перекрёстке на меня́ налете́ла <наскочи́ла> маши́на

vpr.
- s'emboutir

Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "embouti" в других словарях:

  • embouti — ● embouti nom masculin Pièce métallique en cours de fabrication, en tôle de faible épaisseur, obtenue par emboutissage …   Encyclopédie Universelle

  • embouti — embouti, ie (an bou ti, tie) part. passé d emboutir. Une pièce de métal emboutie …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • emboutir — [ ɑ̃butir ] v. tr. <conjug. : 2> • XIVe; de en et bout « coup »; cf. bouter 1 ♦ Travailler, au marteau ou au repoussoir (un métal), pour y former le relief d une empreinte; travailler une plaque de métal (⇒ 1. flan) pour la courber, l… …   Encyclopédie Universelle

  • Liste Des Accidents Ferroviaires En Belgique — Liste des accidents ferroviaires en Belgique. Sommaire 1 3 février 1889 : Groenendael (Ligne 161) 2 6 octobre 1895 : Céroux Mousty (Ottignies Ligne 140) …   Wikipédia en Français

  • Liste des accidents ferroviaires en belgique — Liste des accidents ferroviaires en Belgique. Sommaire 1 3 février 1889 : Groenendael (Ligne 161) 2 6 octobre 1895 : Céroux Mousty (Ottignies Ligne 140) …   Wikipédia en Français

  • Autocuiseur — L autocuiseur est un ustensile de cuisine constitué d un récipient à paroi en métal très épaisse hermétiquement clos qui ne permet pas à la vapeur de s échapper en dessous d une pression déterminée. Il est également appelé marmite à pression,… …   Wikipédia en Français

  • aile — [ ɛl ] n. f. • XVe; ele XIIe; lat. ala I ♦ 1 ♦ Chacun des organes du vol chez les oiseaux (une paire), les chauves souris (une paire), les insectes (généralement deux paires : élytres). Plumes des ailes de l oiseau (⇒ alaire) . Coup, battement d… …   Encyclopédie Universelle

  • ailé — aile [ ɛl ] n. f. • XVe; ele XIIe; lat. ala I ♦ 1 ♦ Chacun des organes du vol chez les oiseaux (une paire), les chauves souris (une paire), les insectes (généralement deux paires : élytres). Plumes des ailes de l oiseau (⇒ alaire) . Coup,… …   Encyclopédie Universelle

  • EMBOUTIR — v. a. T. d Archit. Revêtir de plomb étamé une corniche ou tout autre ornement de bois, pour les préserver de la pourriture. EMBOUTI, IE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • 2008 en Belgique — Chronologie de la Belgique ◄◄ 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 …   Wikipédia en Français

  • 8 octobre en sport — Éphémérides du sport Octobre 1er 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»